המרת קובץ epub ל pdf בקלות ובמהירות

למה כולם אובססיביים להמיר epub ל-PDF (ואיך עושים את זה בלי להשתגע)?

תראו, קורה לכולנו: אתם מורידים ebook חדש שמעורר בכם התרגשות של ילד בחנות ממתקים, אבל אז הוא מגיע בקובץ epub. לא שיש לנו משהו נגד epub, כן? הוא חמוד כזה, קטן, ידידותי, אבל — וברור שתמיד יש "אבל" — לפעמים אתם פשוט חייבים PDF. אולי הטאבלט הוותיק שלכם מסרב לקרוא EPUB, אולי הבוס עושה פרצוף חמוץ כששולחים לו פורמטים שהוא לא מכיר, או שאולי סתם אתם אוהבים להרגיש שאתם בשליטה מוחלטת. אז איך בסופו של דבר הופכים EPUB ל-PDF בקלות ותוך כדי צחוק קל עד בינוני בדרך? תישארו איתי ושימו את הפופקורן ליד המסך:

מה בכלל רע ב-epub ומי לעזאזל המציא אותו?

נתחיל בשאלה קיומית: מה רע לקבצי epub? האמת היא, שכלום. epub זו קיצור חצי גיקי ל-electronic publication, שזה בגירסה העברית: "קבלו ספר דיגיטלי שלא יודע להחליט איך בדיוק הוא רוצה להיראות". epub הוא פורמט דינמי, גמיש וניתן לשינוי בהתאם למסך שלכם. נהדר לאפליקציות דיגיטליות, אבל – איך נאמר בעדינות – קצת פחות מרגש כשצריך לשלוח את זה הלאה או להדפיס, נכון?

זהירות! רגע של דברי חוכמה:

• יתרון במקום הראשון: epub מספק קריאה נוחה וגמישה בכל מסך – מהטלפון החמוד מאוד שלכם ועד לטאבלט הגדול מדי שקניתם בחג ההוא ונזרק במגירה.
• חיסרון במקום הראשון: לא אוהב להישאר במקום אחד. תנסו לשלוח epub למישהו מחוץ ל"אקו סיסטם" לאנשי האנדרואיד או משתמשי Windows, והם יביטו עליכם כאילו שאלתם לשלומו של הדינוזאור המחמד שלכם.

PDF זה המלך. או שמה הוא זקן מדי?

ומה העניין עם PDF? PDF הוא פורמט נפלא, מוכר ויציב. הוא לא משתנה בשום מסך, לא משחק משחקים מוזרים עם פונט בגודל של פיל כשהוא מגיע לטאבלט. PDF נותן לכם את אותה חוויית קריאה יותר צפויה גם במקרר החכם שלכם – טוב, אולי הגזמתי עם המקרר, אבל הבנתם את הכיוון.
אבל רגע, הבעיה היא ש-PDF הוא גם קשיש שבע אין ספור פורמטים ניסו להדיח אותו מכס המלכות ללא הצלחה. הוא פורמט מצוין לדפוס ולשליטה מלאה בתצוגה, אבל אין ספק שמנגד הוא גם קצת נוקשה.

רגע של שאלה קיומית: epub או PDF?

• גמישות מול יציבות: epub נשמע יותר נחמד בזום, אבל במציאות חברות וארגונים רבים עדיין מתעקשים על PDF.
• שיתוף והדפסה: אם תרצו להדפיס את ספר הבישול החדש או לשלוח למנהלת משאבי אנוש את "המדריך לאושר ארגוני" שלכם, PDF זה הכיוון.

אז איך לעזאזל ממירים epub לפורמט PDF ב-3 צעדים פשוטים (בלי לאבד את השפיות)?

או, עכשיו הגענו לחלק הכיף: ההמרה עצמה. כמובן שיש אינספור תוכנות, אתרים ואפליקציות שיציעו לכם את השירות הזה. אז כדי למנוע ממך שעות של התלבטות וייאוש מול אינספור פרסומות והפניות חשודות, הנה 3 צעדים פשוטים שיצילו אותך מהבלאגן:

1. קליבר (Calibre) – הממזר שיציל את היום שלך

כמובן שהוא מגיע ראשון, חברים – Calibre. כן כן, זה קצת כמו הסכין השוויצרי של קריאות דיגיטליות. לא צריך להיפרד מכסף וגם לא לקחת קורס בהייטק:

• מורידים את התוכנה (בחינם כמובן!) מאתר קליבר.
• פותחים ומכניסים את קובץ epub פנימה.
• לחצים "Convert Books" ובוחרים PDF – תוך דקה זה בידיים שלכם!

2. המרה אונליין – כמה אתרים שיצילו את היום?

אם ה-epub שלך לא דורש סודיות יתרה, אתרים כמו Online-Convert.com או Zamzar ישמחו לעזור לך:

• מעלים במהירות את הקובץ לאתר.
• לוחצים כפתור קסם והוא הופך ל-PDF תוך שניות.

3. אפליקציות מובייל – יש דבר כזה?

כמובן שיש! יש אפליקציות לטלפון כמו Ebook Converter שמציעות בדיוק את השירות הזה בלחיצת כפתור:

• מורידים את האפליקציה מחנות האפליקציות.
• מעלים epub.
• כל השאר? קליק אחד וסיימתם.

סיכום זריז (למי שגלל ישר למטה): epub ל-PDF זה פשוט!

כולנו עוברים את הרגעים האלה כשפורמט אחד מסרב לזרום עם צרכי החיים שלנו ואנחנו צריכים אותו אחרת. למזלנו, להמיר epub לקובץ PDF, זאת כבר לא משימה בלתי אפשרית. פתרונות כמו Calibre או שלל אתרי ההמרות האונליין ניצחו עבורכם את הקרב הזה מראש.

רוצים עוד קצת כיף? הנה כמה שאלות פופולריות בבדיחות הדעת:

• מה יותר טוב, epub או PDF? תלוי למי שואלים: אדם סביר יגיד PDF, חנון טכנולוגי יגיד epub, וההורים שלך יגידו "מה זה PDF?" בכלל.
• אפשר להמיר EPUB גם לקבצים אחרים? ללא ספק! MOBI, AZW3 ועוד – קליבר עושה את הכול (טוב נו, כמעט הכול – קפה הוא עוד לא מוכן לעשות).
• ההמרה גורמת לאבד את איכות הספר? לא, כל עוד אתה משתמש באתר או בתוכנה איכותית (ופה כבר העברנו הכשרה קצרה, נכון?).
• מותר לי להמיר epub ל-PDF מבחינת זכויות יוצרים? כל עוד הספר שלך או שההמרה מיועדת לשימושך האישי, כמובן שמותר.
• איך להמיר EPUB ל-PDF במהירות האור? תלחצו חזק יותר על כפתור ה-enter. לא יעזור אבל יעביר לכם את הזמן.

אז בפעם הבאה שאתם עומדים מול epub עקשן, אל תבהלו. פשוט שלפו את אחד הכלים האלו, ותחזרו לחייך תוך כמה דקות. אני סומך עליכם – זו לא פיזיקת קוונטים, הרי… או שאולי כן?