מה צריך על מנת להיות מדובב מצליח?
מקצוע דיבוב הוא מקצוע כיפי. הוא משלב בתוכו משחק, יכולות ווקאליות, והרבה יצירתיות, כאשר כדי לדובב צריך לעבור קורס דיבוב שמוציא את כל היכולות האלה מהאדם, ונותן את הכלים הנכונים למקצוע. אבל מה זה בכלל דיבוב? ומה צריך להיות על מנת להיות מדובב מצליח? כל התשובות בהמשך.
לפני הכל – מה זה בכלל דיבוב?
דיבוב היא דרך לשתול מילים על גבי סרט, תכנית או סדרה, תוך התאמת המילים אל הדמות שאותה מדובבים. דיבוב הינו פופולארי בסדרות מצוירות, ובסרטים שלהם לא מצורף תרגום. דיבוב נעשה לאחר הפקת הסרט והוא מורכב מטכניקת של הקלטת המדובב והתאמת הדיבוב בצורה מושלמת לדמות, תוך התאמת אופי הדיבוב לצורתה החיצונית של הדמות ותכונות אופייה.
אז מה צריך להיות על מנת להיות מדובב מוצלח?
לפני שנמנה את התכונות של מדוברר מוצלח, נדגיש ונאמר שמדובבים הם בדרך כלל שחקנים שאוהבים את הבמה, אך מעדיפים לתת חופש ביטוי למשחק שלהם דווקא בתור דמויות שנמצאות מאחורי הקלעים. חופש היצירה שלהם מגיע לידי ביטוי כדמויות בפרסומות, בקריינות, או אפילו בדיבוב סרטים לעברית.
אז מהן התכונות הנדרשות על מנת להיות מדובב מוצלח?
ווקאליות טובה – כדי להיות מדובב מוצלח חשוב להיות בעל קול צלול, נעים ואפילו חזק כשצריך. מדובב עליו להיות בעל תכונות ווקאליות טובות, והוא צריך להיות כזה שיכול להפיק מכולו מגוון צלילים, קולות, וביצועים טובים כדי להשיג את כל הצלילים המבוקשים.
יצירתיות – מדובב טוב צריך להיות יצירתי ובעל דמיון וזאת כדי להתאים את עצמו לשלל דמויות, בין אם מדובר בדמות של אפרוח מתכנית מצוירת, או דמות של אישה מכובדת מסדרת טלוויזיה בנשיונאל ג'אוגרפיק.
יכולת קריאה רהוטה – חשוב שמדובב ידע לקרוא את השפה העברית וגם האנגלית בצורה רהוטה ואף מהירה. בכך הוא יוכל לקרוא את הטקסטים שמגישים לו בדרך טובה, ולצלוח את המקצוע בצורה מצויינת.
יכולת גיוון – מדובב מוצלח צריך להיות בעל יכולת גיוון. בכך הוא יוכל לעבור מדמות לדמות בצורה ראויה, והוא יוכל לבצע מגוון תפקידים ולהצליח בתחום.